Jason Roy flattened an umpire and bludgeoned Bangladesh as World Cup hosts England returned to winning ways in Cardiff.