Sienna Miller's role in 'American Woman' is the first time she felt she fully "explored" her character's journey to becoming a different person.