Average daytime temperatures in Guatemala have risen over the past decade, while crop-damaging frosts are more common.