The officers who shot Jean Charles de Menezes were "out of control", a witness told the inquest into his death.