A Phoenix mother and her son returned home to find a stranger taking a shower in their bathroom, court documents show.