ABC says the operation was in relation to its 2017 reports about alleged misconduct by Australian troops in Afghanistan