The former British boyband member opened up about how he managed the strain of global superstardom as a teenager