‘Late Night’ stars Emma Thompson and Mindy Kaling offer up the most hilarious advice for all of your awkward workplace situations.