Mahindra is dependent on diesel engines that power much of the sales of its largely utility-vehicle line-up. That is unlikely to change.