Scientists have found an island that is providing a safe haven for frogs facing the risk of a widespread, species-destroying fungus.