A Medieval chess piece that was stored in an antique dealer’s drawer for fifty-five years is expected to bring as much as $1.3 million at auction.