Friends of Nichols are speaking out against her son, who was named her legal conservator, in response to the disturbing video