The then-cocktail waitress would go on to become a chart-topping pop star, TV personality and 3-time Grammy winner