The actor entered a 'luxury rehab for stress and alcohol use' just before the 'Game of Thrones' series finale