Tensions rose between Serbia and Kosovo after Kosovo's police said they carried out an anti-smuggling operation in a majority Serb region.