The civil settlement is yet to be finalized but it would see Weinstein compensate women who have sued him for alleged sexual misconduct