Osmond revealed that shortly after her daughter Brianna gave birth on Thursday, the newborn was taken to the NICU