Emilia Clarke refused 'Fifty Shades' because she felt her nudity scene in 'GOT' pigeonholed her for life