Although Jefferson City endured much of the damage, the 3 fatalities were about 170 miles away in Golden City