RHONJ's Joe Giudice has been waiting for updates on his deportation status at a facility in western Pennsylvania