The 2019 Can-Am Ryker Rally is the Canadian manufacturer’s less-expensive three-wheeled model. Cycle World takes a spin to find out how it performs.