Two opera classics are drawn together in this wonderfully observed re-creation of lifein a south Italian village as a travelling theatre visits and emotions erupt.