A newly discovered fish has been named after Gollum, the underground-dwelling character in “Lord of the Rings.”