Jenner shows off her love for her daughter with a new tattoo of a single word on her tricep: 'STORMI'