BTS and Colbert transformed into The Beatles and Ed Sullivan, respectively, for the group's 'Late Show' appearance
