The Biggest Loser's former trainer has helped plenty of people drop excess weight. Here's what she says keeps some from success.