After pleading guilty, Huffman is sentenced to 4 months in jail for her role in the college admission cheating scandal