The brand adds to its ultra-thin men’s and women’s watches with new models in the Altiplano collection