ITA: Cartone animato realizzato come lavoro di fine studio alla Cambre a Bruxelles.
Da un piccolo seme, si arriva ad una pianta che cresce, cresce e diventa una albero secolare. Da un piccolo fiammifero ci si può bruciare una foresta intera che ancora cresceva. Un pochi instanti, ceneri, desolazione, più niente...
FRA: A partir d'une petite semence on arrive à une plante qui grandit, qui grandit et qui devient un arbre séculier. A partir d'une petite allumette on arrive à brûler toute une forêt qui grandissait encore. En quelques instants, cendres, désolation, plus rien...
