A multiple sclerosis sufferer has lost her legal bid to ensure her husband will not be prosecuted if he helps her die abroad.