Tax Day is coming quickly, and this new data reveals which cities are home to the most last-minute tax filers.