The singer, who suffered a massive stroke in July 2013, still has difficulty speaking but is making progress