Madonna shared a video of her 'Madame X Theater Tour' billboards in Times Square in lieu of the Met Gala