Syrian government forces, Russia, bombard residential areas in suburbs of Idlib and Aleppo, activists and medics say.