A "tentative date" has reportedly been set for special counsel Robert Mueller to testify before a House panel.