Consumer Reports surveyed 75,000 of its members and found 13 grocery chains offering the best prices to customers.