William and Kate shared new photos of the four-year-old princess, who had a 'rowdy party with lots of friends'