From an ambulance sighting to misleading Instagram post, fans are anxious as ever for royal baby updates