Frankel, who founded Skinnygirl in 2009, cited her hectic personal and professional life for the tough decision