PLUS: Marianne Rendón and Hannah Murray recall how the film's 'all women' team formed a sisterhood on set