Keaton has cared for her brother, who was diagnosed with Parkinson's disease before developing Dementia, for years