France's largest aquarium is facing legal action from an NGO over the deaths of 30 hammerhead sharks.