Singleton, the first African-American man nominated for a Best Directing Oscar, died 13 days after suffering a stroke