Moderate Catalan separatist parties boosted their standing in Spain's national parliament in general elections on Sunday.