The dreaded bloodbath had several fan favorites killed off but the unexpected ending made one character the true MVP in the Battle of Winterfell