Rafael Nadal's bid for a 12th Barcelona Open title came crashing down on Saturday, dispatched in straight sets by Austria's Dominic Thiem.