Pelo menos 15 pessoas morreram durante uma operação das forças de segurança do Sri Lanka contra supostos membros do autoproclamado Estado Islâmico.