You'll save money and eat better by making everyday grocery items yourself. Here are 18 foods that are cheaper and healthier homemade.