The UN-recognized government accuses Haftar’s forces of targeting residential areas with heavy weapons.