Kate Middleton and Prince Harry attended the annual Anzac Day Service at Westminster Abbey in honor of New Zealand